2011年10月1日
マンダムのテレビコマーシャルの話をしても，わかる人が少なくなってきた。これはショックである。いま使っているヘヤートニックは，柳屋か，またはマンダムかであるが，基本は柳屋。これは父がずっと柳屋を使っていて，89歳でも髪がふさふさであるのは柳屋のヘアートニックのおかげに違いないと思うからだ。しかも，あまりに安くて，柳屋に申し訳なくなるぐらいだ。柳屋，本当に有難う。ただ，たまにマンダムに浮気する。これは，かつてのテレビコマーシャルのせいである。もし私の髪がだんだん減っているとすれば，特に生え際が大きく後退し始めているとすれば，柳屋だけに徹底していないせいかもしれない。そういえば，昨日，フランクフルト・ソーセージ大学で，ドーピングに関する講演を聴き，そこで示されたウリーンプローベ（小便試料というのか）の中に緑色のがあり，あれを見たとき，あ，柳屋のヘアートニックだ，と思ったのは，あの部屋の中にいたうちで，私だけだったに違いない。
そんなことはともかく，最近，アルバートハモンドのLegendというＣＤ（しかも２枚組のやつ）を購入した。日本では「落葉のコンチェルト」というのが特に有名であるが，この曲は外国ではそれほど人気がない（歌詞のせいであろうか？）。何といっても，「カリフォルニアの青い空」である。日本語タイトルから受ける印象とは正反対の歌詞の内容である。タイトルに誤導される典型例であろう。その意味では犯罪的に不適切な訳である。「南カリフォルニアの土砂降りの雨」というタイトルであったとすれば，ミスリードされる心配はない（笑）。
このＣＤを聴いていちばんびっくりしたのが，あのNothing's Gonna Stop Us Nowがアルバートハモンド作だったということである。しかも，彼のウェブサイトで歌詞を見ると，驚くほど脳天気な，一点の曇りもないラブソングであることもあらためて認識した。あまりに明快で，ロクシンのいうことと同じぐらい，恥ずかしくなるような明快さだ。そして，ボニータイラーが見事にはまっている。ふだん絶対に聞かない歌手だが，ここではかっこよすぎる。最近はウォークマンに入れて，無限リピートにして聞いている。冒頭の「うーん，イエイ」という声にはまると，その部分だけ無限リピートにしたい気がする。
このボニータイラーが目の前に現れて，彼女からこの歌詞のようなことを申し向けられ，でも，ヘアートニックは，ブリジストンのエンジンオイルにしてね，と言われたら，柳屋もマンダムもすぐ捨てることであろう。翌日，頭が柳家金語楼のようになったとしても私は絶対に後悔しない。
うーん，イエイ。
